冬晴与子坦子聿游湖上六首 其六

一榼无时可醉吟,一藤随处得幽寻。
先须挽取银河水,净洗人间尘雾心。

译文

收起展开
提着一壶酒随时都可以边醉边吟咏,拄着一根藤杖走到哪里都能探寻清幽的景致。
我先要伸手挽取银河里的清冽之水,彻底洗净人世间被尘雾蒙蔽的世俗之心。

注释

收起展开
  • 一榼榼是古代盛酒的器具,一榼即一壶酒。
  • 藤指藤杖,古人出游时拄的轻便手杖。
  • 幽寻探寻清幽僻静的山野景致。
  • 挽取伸手接引、舀取的意思。
  • 尘雾心被世俗尘雾蒙蔽、沾染了功名利禄杂念的凡俗之心。

赏析

收起展开
这首小诗前两句落笔于日常游赏的闲适状态,没有刻意安排的行程,没有拘束的行止,携酒携杖随性而行,醉吟幽寻,尽显诗人摆脱官场俗务之后的自在从容。

后两句笔锋陡转,生发奇伟浪漫的想象,要接引银河之水洗涤尘心,将普通纪游诗的格局骤然拔高,既体现出诗人对世间浑浊俗念的厌弃,也彰显出他澄澈旷远、不染尘杂的精神追求,短短二十八字里藏有极开阔的浪漫气象。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

子坦、子聿都是陆游的幼子,闲居期间陆游常携诸子出游,踏访湖山胜景,这首诗作于冬日初晴之时,诗人游湖之际触景生情,写下这组寄寓了旷达襟怀的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: