梦蜀

梦饮成都好事家,新妆执乐雁行斜。
赪肩郫县千筒酒,照眼彭州百驮花。
醉帽倾欹歌未阕,罚觥潋滟笑方哗。
霜钟唤觉晨窗白,自怪无端一念差。

译文

收起展开
梦中我在成都一户好客的人家宴饮,新妆的乐伎们排成雁阵般斜列奏乐。
郫县的运酒人肩头泛红送来千筒美酒,彭州运来的上百驮鲜花明艳得晃人眼目。
醉意醺醺帽子歪倾,席间的歌声还没唱完,罚酒的杯中酒波荡漾,满座正欢声笑语喧闹。
霜天清晨的钟声将我从梦里唤醒,晨窗已经泛白,我兀自诧异平白生出了这样一场幻梦。

注释

收起展开
  • 执乐指专门演奏乐曲的乐伎。
  • 雁行斜像大雁飞行的行列一样斜向排布,形容队伍整齐有序。
  • 赪肩肩头因长期负重而泛红,赪的含义是浅红色。
  • 千筒酒蜀地特色的竹筒盛装的酒,这里用来形容美酒数量极多。
  • 倾欹倾斜、歪倒的样子。
  • 阕乐曲终了,这里指代歌唱结束。
  • 罚觥行酒令时专门用来罚酒的酒杯。
  • 潋滟水波荡漾晃动的样子,这里用来形容杯中的酒液晃荡的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的经典结构,前六句全力铺陈梦境里蜀地宴游的酣畅热闹,从宴饮的场景、地方独有的风物到席间的欢闹氛围,层层递进渲染,把蜀地的富庶鲜活和诗人当年的快意潇洒写得淋漓尽致,画面感极强。

末尾两句笔锋陡然一转,霜钟惊梦直接把人从热闹的幻景拽回清冷的现实,末句看似自我责怪平白做了这样的梦,实则藏着诗人对蜀地旧岁月的深切眷恋,以及壮志消磨、垂老闲居的无限怅惘,虚实强烈对照之下,情感沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品。

陆游曾在川蜀地区旅居近九年,亲身经历过蜀地的风物繁盛与游宴快意,这段岁月是他一生当中最难以忘怀的记忆。晚年他闲居江南,收复中原的壮志迟迟不得伸展,时常在睡梦中重回蜀地,这首诗便是他记录梦境、寄托旧思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: