岁晚二首 其二

扶藤据几久支离,敢料骎骎迫耄期。
面槁自丹天所借,齿摇复住力何施。
花前鲸吸犹堪酒,窗底蝉嘶未废诗。
浮世极知谁不死,比君终校几年迟。

译文

收起展开
我拄着藤杖靠着几案长期衰弱无力,哪里敢预料时光飞逝很快就迫近耄耋高龄。
面容枯槁却保有一片丹心是上天的馈赠,牙齿松动又勉强稳住,余下的气力还能做什么呢。
花前我还能像长鲸吸水那样豪饮美酒,窗下我仍如寒蝉嘶鸣一般没有废弃吟诗的爱好。
我深深知晓世间凡人谁都难免一死,和旁人相比我终究要多享几年寿数、晚些离世。

注释

收起展开
  • 扶藤拄着藤制的手杖。
  • 据几倚靠在小桌案上。
  • 支离这里指身体衰弱、筋骨乏力的状态。
  • 骎骎形容时光疾速流逝的样子。
  • 耄期指八九十岁的高龄,出自《礼记》“八十九十曰耄”。
  • 面槁面容枯槁憔悴。
  • 鲸吸像鲸鱼吸水一样豪饮,形容酒量极大。
  • 校通“较”,意为相差、比较。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统岁晚抒怀诗的衰飒悲苦基调,将老境的窘迫转化为通透旷达的生命感悟,是陆游晚年诗作的代表性作品。

首联坦然点出自身衰病的状态,没有丝毫自怜自伤,平静接受年事已高的现实。颔联暗伏陆游一生的精神底色,即便容颜憔悴,他的报国丹心始终未改,这份心志仿佛是上天特意赋予的禀赋。颈联笔锋一转,写即便身体衰迈,诗酒之兴仍未消减,尽显诗人到老都热爱生活的鲜活意趣。尾联直面生死议题,以通透的认知消解了对死亡的焦虑,尽显历经世事沧桑之后的从容豁达,毫无迟暮的消沉之气。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴的作品,创作于宋宁宗嘉定年间,当时诗人年近八十,早已罢官闲居多年,饱经世事沉浮与人生起落。

时值岁暮天寒,诗人身体日渐衰迈,却并未陷入传统岁晚诗作常见的伤老悲秋情绪,反而以通透旷达的心态审视衰老与生死,写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: