冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其一○

卜日家祭灶,牲肥酒香清。
分胙虽薄少,要是邻里情。
众起寿主人,一觥潋滟倾。
气衰易成醉,睡觉窗已明。

译文

收起展开
挑选吉日在家中祭祀灶神,祭品丰肥,美酒清冽飘香。
分赠的祭肉虽然分量不多,最可贵的是邻里之间的真挚情谊。
众人起身向主人致意祝寿,满斟一杯美酒尽数倾饮。
我气血衰弱很容易就喝醉,一觉醒来窗外天色已经大亮。

注释

收起展开
  • 卜日通过占卜挑选适宜行事的吉日,是古代民间举办祭祀活动前的传统流程。
  • 祭灶民间传统岁末习俗,祭祀灶神,祈求全家平安,多在腊月前后举办。
  • 分胙分送祭祀所用的牲肉,是古代邻里之间共享祭祀福泽、往来交好的传统礼节。
  • 觥古代的青铜酒器,此处泛指酒杯。
  • 潋滟原指水波荡漾晃动的样子,此处形容杯中美酒满溢晃动的状态。
  • 睡觉此处指睡醒,“觉”意为醒来,和现代汉语中“睡眠”的词义不同。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法记录乡居日常,全无刻意雕琢的痕迹,恰好呼应了白居易诗作平易温厚的风格,和组诗开篇点明的“贫坚志士节,病长高人情”内核完全契合。

全诗没有铺陈盛大的祭祀仪式场面,反而聚焦于分胙、共饮的细碎温情,将普通乡民之间不掺功利的淳朴情谊写得格外动人。末尾两句写自己年老气衰、醉眠至天明的闲散状态,于平淡松弛的叙事中,藏着陆游历经半生宦海风波、报国壮志难酬之后,安享乡居烟火日常的从容心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时他闲居乡间,冬日展读白居易的文集,读到“贫坚志士节,病长高人情”两句深有所感,于是接连写下十首古风抒发怀抱,这是组诗的最后一首,记录了岁末乡居参与邻里祭灶活动的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: