斋中弄笔偶书示子聿

左右琴樽静不哗,放翁新作老生涯。
焚香细读斜川集,候火亲烹顾渚茶。
书为半酣差近古,诗虽苦思未名家。
一窗残日呼愁起,袅袅江城咽暮笳。

译文

收起展开
书斋左右摆着琴与酒器,四下里寂静无喧哗,我这放翁如今开启了全新的晚年生涯。
点起炉香仔细品读《斜川集》,守着炉火亲手烹煮顾渚山的名茶。
写字时趁着半醉的状态下笔,气韵最是接近古人,作诗即便费尽苦心琢磨,也未必能达到名家的境界。
窗畔的落日残光无端勾起愁绪,远处江城之中,傍晚的胡笳声悠悠响起,满是凄咽。

注释

收起展开
  • 子聿陆游的幼子陆聿,字怀祖,是陆游子女中最受其熏陶、常随左右请教诗文的一位。
  • 琴樽琴与酒樽,代指风雅闲居的文房器物。
  • 斜川集北宋文人苏过的文集,苏过是苏轼的幼子,号斜川居士,一生随苏轼贬谪,文风冲淡旷达,深受陆游推崇。
  • 候火守着炉火,照看火候。
  • 顾渚茶唐代以来的顶级贡茶,产自浙江湖州顾渚山,又名紫笋茶。
  • 暮笳傍晚时分响起的胡笳声,笳是古代北方游牧民族的管乐器,音色凄切,常用来烘托苍凉沉郁的氛围。

赏析

收起展开
全诗前两联以白描手法铺陈书斋闲居的日常,琴酒相伴、焚香读集、亲手烹茶,把晚年乡居生活的从容雅致写得鲜活可感,全无半点俗务的喧嚣气。

颈联是陆游向儿子传授的创作心得,看似随口道来,实则是他数十年诗文创作经验的高度总结:写字借酒意摆脱刻意雕琢的匠气,自然贴近古人的气韵,作诗即便苦吟也不必执着于求名,尽显通透的创作观。

尾联笔锋陡然一转,从闲适的日常中翻出沉郁的愁绪,残日、江城、暮笳几个意象叠加,把陆游看似安闲的外表下,始终未曾消解的壮志未酬、中原未复的家国之悲暗托出来,让全诗的意境从平和转向苍凉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时陆游罢官闲居乡野已多年,不再涉足朝堂政务。

他平日在书斋中以读书、习字、烹茶、作诗为日常消遣,这首诗是写给幼子陆子聿的抒怀之作,既是向儿子展示自己当下的闲居状态,也顺带传授自己半生积累的诗文创作心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: