病愈小健戏作二首 其一

路入江村跨蹇驴,鞍前分挂两囊书。
兴来到处沽新酒,不为闲愁要破除。

译文

收起展开
我骑着跛驴缓缓走入江边村落,马鞍前分挂着两个装满书卷的囊袋。
兴致上来便随处去买新酿的美酒,并不是为了要排解那些无谓的闲愁。

注释

收起展开
  • 蹇驴跛脚的驴,古代文人常骑乘这种普通坐骑出行,暗含随性不拘、不慕荣华的意趣。
  • 囊书装在布囊里的书卷,古人出行时常携书随行,是文人的典型习惯。
  • 沽买,此处特指买酒。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈病愈出游的日常场景,笔调轻快洒脱,全无陆游诗作常见的沉郁愁苦之气。

诗人一反传统写饮酒诗作的常套,没有把饮酒作为消解愁绪的载体,反而点明自己买酒畅饮全是出于盎然的兴致,足见病愈之后身心舒展的松弛状态,尽显晚年陆游超脱世俗烦忧、安享乡野闲趣的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,彼时他年逾古稀,长期闲居乡野,曾一度卧病多日。

待到病势渐退、身体稍稍恢复康健,他便按捺不住出游的兴致,随性写下这组充满生活意趣的戏作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: