病愈小健戏作二首 其二

入市归村不跨驴,蝇头细字夜钞书。
身安自胜闲官职,不是虚名暗折除。

译文

收起展开
无论是去往市集还是返回村野都不需要骑驴代步,夜里闲来无事就用工整细密的蝇头小楷抄写诗书。
身体康健本来就远胜过那些闲散的官职,我也不会被无用的浮名暗中折损自身的福报。

注释

收起展开
  • 蝇头细字像苍蝇头一样细小的字,用来形容书写极为工整细密的小字。
  • 钞书“钞”通“抄”,即抄写书籍。
  • 折除折损、扣除,古人传统观念认为,无福消受的过多虚名福禄,会暗中损耗自身的寿数福报。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,全无刻意雕琢的痕迹,语言浅白直白却饱含生活真趣。

开篇两句描摹病愈后的乡居日常,体力尚轻无需跨驴代步,夜下无事抄录细字诗书,把闲散自在的隐居状态写得鲜活生动。后两句直接点明主旨,跳出日常叙事抒发感慨,点明世俗人追逐的闲散官职、浮名虚誉,远比不上自身康健可贵,暗含了诗人看透官场浮华、不被功名利禄绑架的通透旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时陆游已被罢去官职闲居乡野多年,彻底脱离了朝堂的繁杂俗务,某次染病痊愈后身体稍稍恢复轻快,便随性写下这两首题为“戏作”的小诗,抒发自己安于乡居耕读生活的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: