祭灶与邻曲散福

已幸悬车示子孙,正须祭灶请比邻。
岁时风俗相传久,宾主欢娱一笑新。
雪鬓坐深知敬老,瓦盆酌满不羞贫。
问君此夕茅檐底,何似原头乐社神。

译文

收起展开
已然庆幸辞官归居能将俭朴家风示范给子孙,正该在祭灶时节邀请邻里相聚同享祭余福分。
岁时节令的民俗传承已久,宾主欢声笑语满座,气氛格外鲜活融洽。
白发老者被安排坐于尊位尽显敬老之风,粗陶酒盏斟满美酒,不以家贫为耻。
试问你我今夜在这茅屋檐下的欢聚,哪里比不上原野上祭祀社神的热闹欢乐呢?

注释

收起展开
  • 悬车古代指官员辞官退休,古人年七十辞官后废置车辆不用,故称悬车。
  • 邻曲邻居,乡邻。
  • 散福祭祀之后将祭神的饮食分赠众人,共享福佑的传统民俗活动。
  • 雪鬓指白发,代指年长的老人。
  • 瓦盆粗陶制成的酒器,这里指代简朴的饮食器具。
  • 社神古代传说中掌管土地的神灵,民间祭祀社神往往伴有聚众宴乐的活动。

赏析

收起展开
这首诗以平实质朴的笔触,完整记录了南宋江南乡村祭灶散福的民俗场景,满溢着鲜活的烟火气息。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将诗人辞官归乡后安贫乐道的心境与乡邻和睦共处的温情融为一体,既体现了诗人对传统民俗的尊重与喜爱,也暗含了他厌弃官场浮华、向往乡野朴素生活的人生取向。最后两句以反问作结,将茅檐下的家宴之乐与郊野祭社的欢乐并举,凸显出平凡日常里的人情暖意,读来格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。

南宋时期江南民间有岁末祭灶、散福邀邻的传统习俗,陆游辞官后长期与乡野民众共处,深为质朴的乡风所感染,写下了大量记录民间日常与民俗的诗作,本诗便是他冬日参与祭灶活动、邀请邻人共享福分的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: