作竹篱成因把酒其间戏题四十字

今日偶暄暖,卧闻林鸟呼。
虽思大白饮,未免小苍扶。
柳色动篱外,梅花来座隅。
夕阳红满野,更复倒残壶。

译文

收起展开
今日天气偶然变得和暖,卧在床榻便听到林间鸟儿啼鸣呼伴。
虽想着要畅饮满杯美酒,免不了要靠年少仆童搀扶起身。
嫩绿柳色在竹篱外悄然萌动,梅花的疏影暗香飘到了坐席旁。
夕阳的暖红铺满整片郊野,我又把剩下的半壶酒倾杯饮尽。

注释

收起展开
  • 暄暖和暖,指天气晴朗温暖。
  • 大白古时指大的酒杯,常用来代指满斟的美酒。
  • 小苍诗人对自家年少仆童的亲昵称呼。
  • 座隅坐席的边角,座位旁边。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法记录乡居日常的细碎暖意,全无刻意雕琢的痕迹,把极为普通的生活场景写得鲜活灵动、意趣盎然。

诗人从晨起闻鸟的闲散意绪写起,次第铺陈饮酒、观柳、赏梅、醉看夕阳的全过程,物我相融悠然自得,既体现出他对乡居烟火气的由衷热爱,也暗含了历经数十年宦海沉浮之后,安享平淡日常的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

当时陆游罢去官职闲居故里,远离官场的纷扰俗务,日常以打理园圃、游赏乡景、饮酒赋诗为乐,这首诗便是他亲手搭建的竹篱落成之后,在篱边小酌时即兴题写的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: