新养白鸡毛羽如玉殊可爱

赤帻峨峨玉羽明,篱间新织竹笼成。
老人从此知昏晓,不用元戎报五更。

译文

收起展开
红冠像红色头巾般高高耸起,白羽光洁莹润,篱边刚编织完成了饲养它的竹笼。
我这闲居老人从此靠鸡鸣就能辨知晨昏,再也不需要官府的差役前来通报五更时辰。

注释

收起展开
  • 赤帻红色的头巾,这里用来比喻公鸡鲜红色的鸡冠。
  • 峨峨高耸挺立的样子。
  • 元戎原指军事统帅,这里代指官府中负责报时、传呼的差役。
  • 五更古代将夜晚划分为五个时段,称为五更,第五更是天将近亮的时段,是古代官员上朝的固定时辰。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快鲜活,开篇巧用比喻,以“赤帻”喻红冠、“玉羽”状白羽,寥寥数笔就把白鸡的可爱形貌勾勒出来,诗人的喜爱之情溢于言表,毫无雕琢痕迹。

后两句由白鸡的报晓功能生发感慨,看似随口戏谑,实则藏着诗人脱离官场羁绊后的悠然自得,不用为了应付早朝而被催逼起身的松弛感,把乡居生活的闲适意趣写得淋漓尽致,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的闲居作品。

彼时陆游早已罢官归乡,脱离了官场的繁文缛节与朝堂拘束,日常在乡野间以种养闲物为乐,得到这只毛色洁白的公鸡后心生喜爱,便写下这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: