新篱

新篱三面北通门,藤架阴中细路分。
天宇淡青成卵色,水波微皱作靴纹。
参差村舍穿林出,缥缈渔歌隔浦闻。
忽觉楚乡来眼底,欲题幽句吊湘君。

译文

收起展开
新修的篱笆三面围合只在北面开了门,藤架的浓荫下一条条小路交错分出。
天空晕染成淡青的卵白颜色,水面漾起细微的波纹像靴面的褶皱。
高低错落的村舍从林间隐约露出,缥缈的渔歌隔着水浦远远传来。
忽然间楚地的风物全都铺展在眼前,我想要写下清幽的诗句凭吊湘水之神。

注释

收起展开
  • 卵色指像鸟卵壳那样淡青浅白的天色,是古典诗词中常用的天色喻体。
  • 靴纹比喻水面细碎的波纹,如同皮靴表面的褶皱,是陆游诗中极具生活化特色的新奇比喻。
  • 浦指水边、水滨,也指河流与江海交汇的滩地。
  • 湘君传说中湘水的神灵,是楚地相关的经典神话意象,常被文人用来寄托怀古幽思。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远逐步铺展。开篇先写近处新篱藤架的小景,随后抬眼写天空水色,再将视线延伸到林外村舍,最后引入听觉层面隔浦传来的渔歌,动静结合,画面感极强。

诗中颔联的比喻尤为精妙,以卵色喻淡青天色,以靴纹喻细微波浪,取喻生活化又不落俗套,对仗工整灵动,毫无雕琢痕迹。全诗前六句都在描摹楚地水乡的闲适风物,末两句自然转出怀古幽思,将眼前景致和千年之前的湘楚传说勾连,让整首诗的意境从日常的清新闲淡转向悠远苍茫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道二年(公元1166年)陆游罢去隆兴通判职务后,沿江东归途经楚地时所作。

此时陆游因主张抗金被主和派弹劾,仕途失意,漫游江南水乡郊野,见到新筑篱落周边的春日景致,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: