龟堂杂兴十首 其一

朝来地碓玉新舂,鸡蹠豚肩异味重。
便腹摩挲更无事,老人又过一年冬。

译文

收起展开
清晨用农家石碓新舂出莹白如玉的新米,搭配鸡爪猪肩等食材,满桌都是格外鲜美的风味。
饱食之后我摩挲着鼓胀的肚腹,全然没有俗事牵绊,我这个闲散老人又安然度过了一年的寒冬。

注释

收起展开
  • 地碓农家设在地面的石制舂米器具,用来捣脱谷壳,区别于依托水力驱动的水碓。
  • 玉新舂形容新舂好的大米色泽莹白温润,如同美玉一般。
  • 鸡蹠即鸡爪,古代认为是滋味丰厚的特色食材。
  • 豚肩猪腿上部的肉,是古代常见的肥美肉食。
  • 便腹指饱食之后鼓胀的肚腹,典故出自《后汉书》中边韶昼眠的轶事。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描笔触记录了诗人晚年乡居的日常片段,没有华丽的辞藻修饰,完全是从生活细节自然流露的真情实感。

表面上全诗写的是饱食安闲、无俗事挂怀的舒适状态,实则暗藏着陆游壮志未酬、年华空逝的深沉感慨。一生以收复中原为毕生志向的诗人晚年被迫闲居,只能在岁末的日常细碎里消解壮志消磨的落寞,安闲表象之下藏着难以言说的沉郁悲凉,是陆游晚期杂兴诗“外淡内醇”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
龟堂是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时为自己居所取的名号,取义于“龟虽寿”的典故,他闲居乡野期间创作了大量以日常琐事、闲居心绪为主题的杂兴组诗。

这首诗作于宋宁宗庆元三年(公元1197年)前后,时年七十三岁的陆游被罢黜闲居已经多年,不再参与朝堂事务,日常以乡居饮食、闲坐度日,在平淡的年末日常中生发出岁末的独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: