龟堂杂兴十首 其二

曳杖东冈信步行,夕阳偏向竹间明。
丹枫吹尽鸦声乐,又得霜天一日晴。

译文

收起展开
我拄着拐杖随意漫步在东边的山冈,夕阳的光影斜斜透入竹林,显得格外明亮。
经霜的红枫尽数凋落,寒鸦的啼鸣听来格外欢畅,我又迎来了深秋霜寒时节的一个晴朗好天。

注释

收起展开
  • 曳杖拄着拐杖,是古代老者出行的常见姿态。
  • 信步随意漫步,没有特定目的地行走。
  • 丹枫深秋经霜之后叶片泛红的枫树。
  • 霜天深秋降霜的寒凉时节。

赏析

收起展开
这首小诗一改陆游早年诗作的雄浑悲壮风格,尽显冲淡平和的晚年心境。

开篇两句勾勒出老者曳杖闲行的悠然形象,夕阳穿竹的暖亮景致,将乡野黄昏的静谧暖意全然烘托出来。后两句以丹枫落尽、鸦声欢鸣的典型秋景,衬出久雨初晴的舒展喜悦,全诗无一处刻意抒情,却将诗人历经沉浮之后,安享寻常晴日的从容满足感写得真切动人,极富生活化的温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时七十余岁的陆游罢官退隐于山阴(今浙江绍兴)故里,龟堂是他为自己居所取的名号。

晚年的陆游虽仍心系恢复中原的壮志,但长期乡居生活也让他逐渐安享日常闲趣,这组《龟堂杂兴》便是他记录日常行游、随兴抒发心境的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: