龟堂杂兴十首 其三

闽溪纸被软于绵,黎峒花䌷暖胜毡。
一夜山中三尺雪,未妨老子日高眠。

译文

收起展开
闽地溪边出产的纸被比丝绵还要柔软,黎峒地区的花绸比毛毡还要暖和。
哪怕山中一夜落下三尺厚的大雪,也不妨碍我这老翁睡到太阳高升才起身。

注释

收起展开
  • 闽溪纸被闽指今福建一带,闽溪出产的纸被是宋代福建特色的御寒用品,用树皮纤维制成,质地轻柔保暖。
  • 黎峒花䌷黎峒是古代黎族聚居的地区,今海南一带,䌷同绸,指黎族所织的彩色花绸。
  • 未妨不妨碍。
  • 老子这里是陆游对自己的戏称,犹言老夫,是老年文人常用的自谦自傲的口吻。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴直白的笔调,写出了晚年陆游安贫乐道、超脱旷达的心境。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,前两句铺写日常起居的暖适之物,后两句以大雪寒天的极端环境作反衬,将诗人不被世俗俗念牵绊、悠然自适的隐士形象刻画得鲜活生动,尽显诗人历经世事沧桑、沉浮荣辱之后的从容与淡然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元末年,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

龟堂是陆游晚年为自己居所取的名号,此时他已罢官闲居多年,不再以仕进俗务为念,日常多以吟咏闲居生活的意趣为乐,这组杂兴诗便是他晚年日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: