龟堂杂兴十首·其四

三分带苦桧花蜜,一点无尘柏子香。
鼻观舌根俱得道,悠悠谁识老龟堂。

译文

收起展开
带着三分微苦的桧花酿成的蜂蜜,散发出毫无尘杂的清润柏子香气。
无论是鼻端嗅香还是舌根尝蜜都能体悟到道的真意,世间悠悠众生谁又能识得我这隐居龟堂的老翁本心呢?

注释

收起展开
  • 桧花蜜桧树(圆柏)花酿成的蜂蜜,风味清苦,是宋代文人喜爱的清雅食蜜。
  • 柏子香以柏树子为原料焚烧的香品,气味清逸无俗尘气,是宋代文人书斋常用的香物。
  • 鼻观原为佛教修行术语,指观想鼻端气息的禅修方法,此处代指嗅觉感官。
  • 俱得道都能体悟到道的真谛,“俱”意为全、都。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣小诗,完全从日常微小的感官体验切入,没有堆砌典故,也没有刻意雕琢辞藻,将品蜜、闻香两件极普通的文人日常小事,自然上升到了“悟道”的精神层面,清逸冲淡,毫无烟火气。

末句的“悠悠谁识老龟堂”看似写世人不懂他从日常中参悟的理趣,实则暗含了陆游晚年壮志未酬、隐居乡野不被世俗理解的孤高心境,在闲适的禅意背后,藏着他一生坚守的人生底色,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,“龟堂”是他为自己的居所取的名号,也是他晚年的自号之一。

南宋宁宗嘉定年间,陆游已年逾七旬,罢官闲居乡野多年,日常以品香、尝蜜、读书为乐,写下了十首题为《龟堂杂兴》的七言绝句,本首是组诗中的第四篇,记录了他从日常感官体验中参悟理趣的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: