村兴

身老交情见,孙生口数添。
园丁上牛米,村婢博蚕盐。
粔籹堆盘白,餦餭出釜甜。
闭门君勿诮,衰病正相兼。

译文

收起展开
年纪大了才显露出谁是真挚的旧交情,孙辈降生家中的人口数目又有增添。
耕种的园丁送来抵租的牛耕粮米,村中的婢女换来了养蚕所需的食盐。
香脆的粔籹堆满盘子色白如雪,软糯的饴糖刚出锅就带着清甜香气。
您可不要讥笑我整日闭门不出,如今我衰老与病痛正一齐缠身。

注释

收起展开
  • 牛米指佃户向主人缴纳的、用牛耕作所得的租米。
  • 蚕盐宋代制度,官府会向乡村民户配发用于腌渍蚕茧的食盐,民间也常交易这类专供养蚕使用的盐品。
  • 粔籹古代的一种油炸面食,形态类似后世的馓子,口感香脆。
  • 餦餭古代用麦芽或谷芽熬制的饴糖类甜食,口感软糯香甜。
  • 诮讥笑、嘲讽。

赏析

收起展开
全诗以纯用白描的质朴手法铺陈乡居日常,没有华丽雕琢的辞藻,却满溢着鲜活真切的人间烟火气。

前两联从旧交情、添孙辈、邻里馈送、生计琐事落笔,把普通乡村人家的平淡喜乐写得入木三分,足见诗人久居乡野对民生细节的熟稔程度。后两联转而描写村居家常饮食的甘美,最后点出闭门闲居的缘由,在看似平和松弛的叙述之下,藏着诗人晚年报国无门、只能困守乡野与衰病相伴的沉郁心绪,平淡字句之下自有厚重余味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉泰初年,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时陆游罢去官职闲居乡野多年,完全融入了当地农家的日常生活,对乡村的人情往来、饮食生计都极为熟悉,写下了大量充满烟火气的田园诗作,本篇就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: