得建业倅郑觉民书言虏乱自淮以北民苦征调皆望王师之至

邦命中兴汉,天心大讨曹。
风云助开泰,河渭荡腥臊。
日避挥戈勇,山齐积甲高。
煌煌祖宗业,只在驭群豪。

译文

收起展开
大宋国运如同当年中兴的汉室,上天的心意正是要大举讨伐僭逆的敌虏。
风云际会辅佐国运开启太平,黄河渭水将涤荡尽金人带来的腥膻污秽。
将士们挥戈的勇武连太阳都为之退避,缴获的铠甲堆积得和山峰一样高耸。
辉煌盛大的祖宗基业能否光复,关键只在于能够驾驭天下的英豪。

注释

收起展开
  • 建业倅建业即南宋建康府,今江苏南京,倅是通判的别称,是州府的副长官。
  • 开泰开启太平,亨通安泰。
  • 河渭黄河与渭水,此处代指中原沦陷地区。
  • 挥戈典出《淮南子》鲁阳公挥戈退日的典故,形容将士作战勇猛,势不可挡。
  • 积甲堆积的铠甲,形容缴获的军械极多,战果辉煌。

赏析

收起展开
这首诗通篇以古喻今,用东汉光武中兴讨伐割据势力的典故,直接将南宋的抗金大业置于顺应天命人心的正义制高点上,气势极其雄健。

诗中连用风云开泰、河渭荡腥、挥戈退日、积甲齐山多个意象与典故,层层铺陈北伐必胜的光明前景,一扫南宋朝廷弥漫的萎靡怯懦的议和风气。

末尾两句收束有力,将光复故土的核心落点放在重用贤才群豪之上,既体现了陆游的政治远见,也满溢着他对恢复中原事业的强烈信心。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙初年,当时宋金南北对峙,金国统治下的淮河北岸地区百姓不堪金人繁重的征调剥削,民怨沸腾。

陆游收到担任建康府通判的友人郑觉民寄来的书信,得知北方百姓日夜盼望南宋朝廷的北伐王师前来解救自己,满怀恢复中原的壮志豪情,写下这首壮怀激烈的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: