炊饭

米分斋钵供,薪拾堕巢枝。
偶尔成幽事,欣然慰午饥。
炊时珠泻甑,尝处雪翻匙。
欲作明朝计,还须卖漉篱。

译文

收起展开
把从僧寺分得的米盛在斋钵中备作饭食,捡拾树上掉落的巢枝当作烧饭的柴火。
这般不经意间做成了一桩清雅小事,满心欢喜足以慰藉正午的饥肠。
蒸饭之时米粒如明珠在饭甑中倾泻,盛饭入口饭粒似白雪在匙上翻动。
要是打算筹备明天的口粮,还得把家中的滤酒器拿去变卖换钱。

注释

收起展开
  • 斋钵原指僧人的食器,此处指从僧寺分得米粮所用的食具。
  • 堕巢枝从树上掉落的、曾经筑有鸟巢的枯枝。
  • 幽事清雅闲适的小事。
  • 甑古代蒸饭用的瓦制炊具。
  • 漉篱也作漉黎,古时用来过滤酒的竹制器具。

赏析

收起展开
这首诗以极生活化的视角切入,将寻常炊饭的场景写得鲜活灵动,全无寒酸窘迫的刻意渲染。

颈联“珠泻甑”“雪翻匙”的比喻精妙新奇,将洁白饱满的米粒具象化为明珠、白雪,足见诗人即便身处清贫,也保有对生活细节的审美感知力。

尾联笔锋一转,点出今日炊饭已是勉强,明日生计还要变卖器物筹措,在诙谐的自嘲中藏着一丝不易察觉的辛酸,也尽显陆游不事雕琢、直面人生的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,彼时他因坚持抗金主张数次遭罢黜,闲居乡野长达二十余年,生计时常陷入窘迫。

诗人并未因物质的匮乏而颓丧,反而将日常村居的细碎琐事纳入笔端,以平实的笔触记录普通烟火里的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: