冬夜读书示子聿八首 其一

宦途至老无余俸,贫悴还如筮仕初。
赖有一筹胜富贵,小儿读遍旧藏书。

译文

收起展开
我为官直到老年也没有积攒下多余的俸禄,穷困憔悴的境况还和刚出仕做官时一模一样。
好在有一件事远胜过世俗的荣华富贵,我的小儿子已经把家中所有的旧藏书都通读完毕。

注释

收起展开
  • 宦途指古代士人做官的仕途生涯。
  • 贫悴穷困潦倒、面容憔悴的状态。
  • 筮仕古人将要出仕做官时先占卜问吉凶,后世便以“筮仕”代指初入仕途做官。
  • 一筹这里指一项长处、一件值得称道的事。
  • 子聿陆游的幼子陆聿,字子聿,是陆游的第七子,深受陆游教诲。

赏析

收起展开
这首诗完全没有传统训子诗的说教气息,开篇以近乎自嘲的口吻坦陈自己为官一生清廉、到老清贫的境况,没有丝毫刻意标榜的意味,质朴真诚。

诗人将世俗眼中的功名利禄与诗书传家的价值做鲜明对比,把“家无余财”的缺憾转化为“读遍藏书”的欣慰,既展现了陆游一生清正的为官操守,也暗含了他对精神富足远胜物质享乐的价值认同,深沉的父爱与通透的人生哲思融于浅白的字句之中,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《冬夜读书示子聿》八首组诗的第一篇,创作于宋宁宗庆元三年(公元1197年)前后。

当时陆游已经罢官退居多年,生计清贫,却始终不改耕读传家的本心,在冬夜与幼子陆子聿围炉论学,接连写下八首诗作教诲儿子,这第一首便是以自身生平操守开篇,传递独特的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: