冬夜读书示子聿八首 其四

简断编残字欲无,吾儿不负乃翁书。
绝胜锁向朱门里,整整牙签饱蠹鱼。

译文

收起展开
竹简断烂、编绳朽坏,书页上的字迹都快要磨灭殆尽,我儿你没有辜负你父亲我留下的这些藏书。
这境况远远好过把书紧锁在豪门大宅里,整整齐齐插着标识签牌却只用来喂饱蛀书的蠹虫。

注释

收起展开
  • 简断编残指古代竹简的编绳朽断、书页残破,形容古籍年代久远、磨损严重的样子。
  • 乃翁你的父亲,这里是陆游的自称。
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,代指豪门权贵人家。
  • 牙签旧时系在书卷上作为标识、用来检索的牙制签牌,这里代指整齐摆放的藏书。
  • 蠹鱼又称衣鱼,是一种蛀食书籍、衣物的小虫。

赏析

收起展开
这首诗以朴素直白的语言,道出了中国古代藏书文化中最核心的价值取向,即藏书的终极目的是阅读与传承,而非附庸风雅的藏品陈列。

诗人用强烈的对比手法,将儿子勤读残旧藏书的状态,和豪门贵族把珍贵藏书紧锁高阁、任由蛀虫啃食的荒唐行径并置,褒贬分明,既饱含对儿子勤学的欣慰赞许,也暗含对当时权贵阶层附庸风雅、不事读书的嘲讽,教子之情真挚恳切,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元五年(公元1199年),时年七十五岁的陆游罢官闲居于山阴故居,冬夜与幼子陆聿围炉读书,有感而发写下总共八首的教子组诗,本首是其中第四篇。

陆游一生嗜书如命,藏书甚丰,他不愿自己毕生珍视的藏书沦为豪门装点门面的摆设,于是借这首诗告诫儿子藏书的意义在于诵读践行,而非束之高阁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: