冬夜读书示子聿八首 其六

残雪初消荠满园,糁羹珍美胜羔豚。
吾曹舌本能知此,古学工夫始可言。

译文

收起展开
残留的积雪刚刚消融,满园长满鲜嫩的荠菜,用荠菜煮成的羹汤味道鲜美,远胜名贵的羊羔与猪肉。
我们这些人只有亲口品尝才能知晓这其中的真味,如此一来,钻研古代经典的真功夫才配被真正谈起。

注释

收起展开
  • 示子聿写给儿子陆子聿看,子聿是陆游的幼子陆聿,字怀祖。
  • 荠荠菜,初春生长的常见野菜,气味清香,口感鲜美。
  • 糁羹用细碎食材煮制的羹汤,这里特指以荠菜为主料煮成的菜羹。
  • 羔豚羊羔和小猪,代指古时十分珍贵的肉食。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 古学指钻研古代儒家经典的学问。

赏析

收起展开
这首诗没有空泛地宣讲治学大道理,而是从日常饮食的切身感受切入,以品尝荠菜羹的真实体验为喻,把抽象的治学道理变得具象可感。

诗人意在说明,做学问不能只依赖书本上的间接认知,必须亲身沉潜其中,细细体味反复钻研,才能领会古人学问的深层真义,这种以小见大、贴近生活的教子方式,既亲切自然,又饱含着诗人毕生治学的深刻体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游《冬夜读书示子聿》组诗的第六首,创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居家乡山阴闲居度日。

彼时他的幼子陆子聿正跟随他读书治学,陆游借着冬夜围炉读书的日常场景,接连写下八首教子诗,从不同维度向儿子传授自己毕生积累的治学心得与人生经验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: