梦题驿壁

半生征袖厌风埃,又向关门把酒杯。
车辙自随芳草远,岁华无奈夕阳催。
驿前历历堠双只,陌上悠悠人去来。
不为途穷身易老,百年回首总堪哀。

译文

收起展开
半生来奔走行役的衣袖早已厌倦了风尘,如今又在驿馆门前举杯浇愁。
车轮的辙印自随萋萋芳草伸向远方,岁月流逝无可奈何,被沉沉夕阳步步催赶。
驿馆前一座座标记里程的土堠清晰可见,道路之上行人往来不绝,行色悠悠。
倒不是因为前路穷尽才感慨年华易老,回望整个人生的漫漫来路,总觉满心哀恸。

注释

收起展开
  • 征袖代指奔走在旅途上的人,征意为远行,征袖即远行之人的衣袖。
  • 风埃风尘,代指行旅中的奔波劳苦。
  • 堠双只古代驿路旁标记里程的土堆,单堠每五里设一个,双堠每十里设两个,故称堠双只。
  • 岁华岁月,年华。

赏析

收起展开
这首诗以记梦的形式展开,看似写梦中在驿壁题诗的幻境,实则句句都是诗人真实人生体验的投射,将半生行役的漂泊感写得沉挚动人。

中间两联对仗极为工整,以车辙随芳草、夕阳催岁华的实景,搭配历历土堠、悠悠行人的典型驿路意象,把时空的苍茫感完全烘托出来,没有刻意的雕琢却意境全出。

尾联翻进一层,跳出普通行旅诗叹老嗟穷的俗套,将个人的身世之感上升到对整个人生价值的叩问,沉郁的哀恸之中藏着诗人壮志未酬的平生憾恨,余味极为悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已退居山阴故里,多年宦游奔波的经历沉淀为深刻的人生记忆。

陆游一生曾入蜀抗金、辗转各地任职,常年行旅驿路,对驿壁题诗的场景极为熟悉,这首诗以梦境落笔,实则是他对自己半生漂泊生涯的回望与感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: