庚申元日口号六首 其一

数行晴日照青鸳,春入屠苏潋滟樽。
儿报山僧留刺去,未为无客到吾门。

译文

收起展开
几缕晴朗的日光洒在青瓦屋顶上,新春的暖意漫入屠苏酒中,杯里的酒液泛着粼粼波光。
小儿子跑来禀报,说山中的僧人留下名帖后离去,我这寒舍也并非没有客人登门造访。

注释

收起展开
  • 庚申元日庚申即南宋庆元六年(1200年),元日指农历正月初一,也就是传统春节。
  • 青鸳原指鸳鸯造型的铜瓦当,此处代指屋顶的青瓦。
  • 屠苏古代春节的传统饮品,用多种药材浸泡而成,相传正月初一全家依次饮用,可以驱邪避疫。
  • 潋滟原本形容水波荡漾的样子,此处用来形容杯中的屠苏酒液面泛着清亮的波光。
  • 留刺留下名帖,古代访客如果没能见到主人,就会留下写有自己姓名的名帖,以示曾经到访。

赏析

收起展开
这首小诗以极为平淡自然的笔触,记录了诗人元日当天的日常片段,全无俗套元日诗的喜庆堆砌感,满溢着生活化的松弛暖意。

开篇先从新春的晴光落笔,暖日照耀屋瓦,连杯中的屠苏酒都仿佛浸染上了春的温度,把新春初至的柔暖氛围烘托得十分鲜活。后两句笔锋一转,以孩童报信的细碎小事收束全诗,山僧留帖来访的细节,既打破了闲居的冷清感,也暗合了诗人晚年与方外之人交游的恬淡心境,于极简的叙事中见出诗人安贫乐道、不慕俗名的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元六年(公元1200年),岁在庚申,时年七十六岁的陆游罢官闲居于山阴故乡。

“元日”即农历正月初一,“口号”是古代诗题常用前缀,意为随口吟成、不事雕琢的即兴作品。此时陆游已隐居多年,褪去了早年仕途奔波的疲惫,日常多与乡邻僧道往来,这首小诗正是他元日当天闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: