庚申元日口号六首 其二

黄絁五丈裁衫稳,黑黍三升作饭香。
造物要教无愧怍,一身温饱出耕桑。

译文

收起展开
用五丈黄色粗绸裁制衣衫穿着安稳舒适,用三升黑黍煮成的饭食满是清香。
上天有意让我做人行事俯仰毫无愧疚,一身的温饱全都来自躬耕农桑的劳作。

注释

收起展开
  • 黄絁黄色的粗绸,是古代平民日常穿着的廉价织物,质地厚实耐磨。
  • 黑黍黑小米,是古代北方乡间常见的粗粮作物,产量不高但风味独特。
  • 造物指上天、造物主,这里代指天地自然的既定安排。
  • 愧怍指惭愧、愧疚,语出《孟子》,形容行事光明、问心无愧的状态。
  • 耕桑指农耕采桑的各类农事劳作,代指普通百姓的农业生产活动。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了陆游早年诗作金戈铁马的豪放之气,全部用平实浅白的口语化语言道来,却藏着诗人晚年最通透的心迹。前两句不写新年的奢华庆贺,只落笔到自己日常的粗衣粗粮,没有半点对清贫生活的抱怨,反而满是安稳满足的烟火气,足见他早已适应乡居生活,不慕世俗富贵。

后两句是全诗的核心心志升华,陆游一生仕途坎坷,屡遭权贵构陷贬谪,晚年退居乡间却始终坚守本心,认为自己俯仰无愧,所有衣食都来自亲手劳作,没有半分非分所得,把古代正直文人安贫乐道、持正守节的品格展现得淋漓尽致,质朴却极有分量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧元年(公元1205年),时年八十一岁的陆游早已罢官退居山阴(今浙江绍兴)乡间,度过了多年闲居的乡野生活。

元日即农历正月初一,“口号”是古代诗题常见前缀,指随口吟成、不假刻意雕琢的即兴作品,这组共六首的七言绝句,就是陆游在新年第一天感怀自身处境、抒发平生心志所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: