视东皋归

抱耒新湖葑,烧畬古庙壖。
宦游悲肮脏,归卧困沉绵。
日隐啼鸦戍,舟回落雁天。
衰残知迫死,不忍负青编。

译文

收起展开
我手持农具在新淤积的湖田劳作,在古庙旁的空地上烧荒垦田。
仕途辗转漂泊,悲叹自己刚直不阿难容于世,辞官归卧之后又被久病缠身困顿不堪。
夕阳隐没,归鸦在戍垒上空啼鸣,行船驶回,正是鸿雁南飞的秋空时节。
我深知自己年事衰残死期将近,却绝不肯辜负平生所守的诗书志业。

注释

收起展开
  • 抱耒手持农具。耒是古代耕地用的农具,这里代指农耕工具。
  • 湖葑湖中淤积的葑泥形成的田亩,江南水乡村落常见的湖田类型。
  • 烧畬古代山区常见的耕作方式,焚烧荒草作为肥料垦种田地。
  • 古庙壖古庙旁边的空地。壖指城郭或庙宇旁的空余土地。
  • 肮脏此处用古义,读音为kǎng zǎng,指为人刚直不阿,不肯曲从世俗。
  • 沉绵指久病缠绵,长期被病痛困扰。
  • 青编古代以竹简记事,竹简色青,故称青编,这里代指诗书典籍与平生所持守的志节。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年田园诗中沉郁风骨的代表,没有一般田园诗的闲适恬淡,而是将躬耕的日常与平生的志节感慨融为一体。

首联直接落笔于乡间劳作的实景,质朴平实,尽显诗人亲力亲为耕作的状态,没有半点矫饰。颔联陡然转至对仕宦生涯的回顾,以“肮脏”的古义点出自己一生刚直,却因此在仕途处处碰壁,归乡之后又被病痛纠缠,沉郁的不平之气溢于言表。颈联宕开一笔写暮秋归途之景,寒鸦啼戍、归雁横空的苍茫暮色,恰好衬出诗人垂暮之年的寥落心境。尾联笔力千钧,将全诗的格调陡然拔高,哪怕衰年病困、死期将至,诗人也绝不肯辜负平生所持守的诗书道义与报国初心,将老而弥坚的志士风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时陆游多次因主张抗金被主和派弹劾罢官,长期闲居乡间,他亲自参与农田劳作,时常巡视自己耕作的田亩“东皋”,这首诗便是巡视田亩归家之后所作,寄寓了他半生仕宦的感慨与至死不渝的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: