晚步舍东

陆游 · 宋代 · 绝句

遇兴穿丛竹,寻香折野梅。
暮天寒欲雪,幽径绿生苔。
栖雀争枝噪,归牛并堑来。
高城角声动,不尽古今哀。

译文

收起
趁着兴致穿过成片的竹丛,循着香气折下一枝野外的寒梅。
傍晚的天空清寒眼看要落雪,僻静的小路遍生青苔泛着绿意。
归巢的雀鸟争抢枝桠聒噪啼鸣,返家的耕牛并排沿着沟岸走来。
远处高城之上响起号角声声,诉不尽古往今来多少怅惘哀愁。

注释

收起
  • 遇兴趁着一时的兴致。
  • 舍东屋舍的东边。
  • 暮天傍晚的天空。
  • 幽径僻静的小路。
  • 壕沟,这里指村边的沟渠岸道。
  • 角声军中号角的声响。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈晚步所见的郊野冬暮景致,画面层次分明,从穿竹折梅的诗人自身行止,到寒天欲雪、苔生幽径的环境,再到雀噪归牛的鲜活村居画面,步步铺展,清冷中又带着烟火气。

全诗前六句纯写景物,看似平淡闲散,末两句陡然宕开一笔,由眼前村居图景延伸到高城传来的角声,自然牵出诗人沉郁的家国之思,将个人身世之慨、时代动荡之叹都收束在“不尽古今哀”的厚重感之中,余味悠长,典型体现了陆游写景诗藏锋于淡、以景托情的特色。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

彼时陆游多次被朝中主和派弹劾罢官,长期乡居,时常漫步村居郊野,将日常见闻与胸中郁积的家国之思融入小诗,这首诗便是他傍晚在自家屋舍东侧散步时,即目所见、随感而发写下的作品。