开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其一

断岸通别浦,孤舟入春烟。
与梅本无期,忽到醉眼边。
折花插纱帽,花重觉帽偏。
居人空巷看,疑是湖中仙。

译文

收起展开
断裂的岸堤通向偏僻的水湾,一叶孤舟悠悠飘入春日的烟霭里。
我和梅花原本没有预先约定,它忽然就映入了我醉意朦胧的眼帘。
折下一枝梅花插在纱帽上,花枝沉甸甸的,竟让帽子都微微偏斜。
村里的居民全都走出巷口围观,还以为我是从湖中来的仙人。

注释

收起展开
  • 开岁岁初,一年的开头。
  • 别浦河流旁的偏僻水湾,也指江河的入水口。
  • 醉眼带着醉意的朦胧目光。
  • 空巷指居民全部走出家门,街巷都为之空荡,形容围观的人极多。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无陆游惯常的沉郁家国之思,满是乡居闲游的逸趣。诗人乘舟入春烟的开篇,先勾勒出朦胧淡远的水乡春景,为后续偶遇梅花的情节铺垫出悠然忘我的氛围。

后两句折花插帽、引得村民围观的细节极富画面感,将诗人狂放不羁、不拘世俗的名士风度刻画得活灵活现,也侧面烘托出诗人对湖村梅花的痴爱程度,整首诗语言浅白自然,情致洒脱,是陆游闲适诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年),当时七十三岁的陆游罢官闲居在故乡山阴(今浙江绍兴),常年徜徉于镜湖周边的乡野山水之间。

时值开春半月,湖村的梅花大半已经开败,陆游乘舟出游偶遇余留的盛放梅枝,兴致盎然之下连作五首诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: