开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其四

斗柄忽东指,开尽湖边梅。
伟观天下无,四顾雪千堆。
时至当敛退,勿受晓角催。
安知桃李辈,于子无嫌猜。

译文

收起展开
北斗星的斗柄忽然指向东方,湖边的梅花已经尽数绽放。
这般壮美的景观天下罕有,四下望去仿佛铺着千万堆白雪。
时节到了自当主动抽身隐退,切莫被清晨的号角声催迫。
哪里知道那些桃花李花之辈,对你全然没有半分嫌隙猜忌之心。

注释

收起展开
  • 斗柄北斗七星的第五至第七颗星,形状如同斗的柄部,古人以斗柄的指向判断季节方位,斗柄指向东方就意味着春季到来。
  • 伟观雄奇壮美的景观。
  • 敛退收敛行迹,主动隐退避世,不追逐外物。
  • 晓角清晨时分军中吹奏的号角声,此处代指世俗事务的催迫、功名利禄的召唤。
  • 嫌猜嫌隙、猜忌。

赏析

收起展开
这首诗是陆游咏梅诗作中的特色作品,没有落入一般咏梅诗悲叹梅花孤寂凋零的俗套,反而写出了梅花开到极盛时的壮阔气象。

开篇以斗柄东指点明春临人间的时序,将满湖盛放的白梅比作千堆积雪,境界开阔清奇,一扫纤弱柔靡的格调。后四句托物言志,以梅自喻,表明自己甘愿在盛极之时主动敛退,不与争春的桃李辈同流合污,也暗讽了世俗官场中互相倾轧猜忌的风气,尽显诗人高洁旷达、不媚流俗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时陆游被罢去官职,退居在山阴镜湖之畔的湖村闲居。

开春刚过半月,村边湖畔的梅花几乎全部盛放,诗人乘兴游赏,以“烟湿落梅村”五个字分韵,创作了五首咏梅组诗,本诗是其中第四首,寄寓了诗人闲居时期的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: