老病

湖上归耕一病翁,此心非复少年同。
读书初恨岁时速,闻道始知身世空。
匠石不能材社栎,弋人何意慕冥鸿。
新春愈觉支离甚,又付生涯药裹中。

译文

收起展开
从湖畔归隐田园之后我成了一个多病的老翁,如今的心境已经完全不同于少年时候。
早年读书时常怨恨时光流逝得太过匆匆,领悟了大道之后才知晓自身与世事皆属虚空。
名匠石不会把神社旁的栎树当成可用的良材,射猎的人又何必存心去追慕高飞的远鸿呢。
到了新春时节更觉身体衰弱难以支撑,大半的生计时光都交付给装药的囊袋之中。

注释

收起展开
  • 匠石出自《庄子·人间世》,传说中名叫石的古代巧匠,是技艺登峰造极的木工代表。
  • 社栎古代神社旁生长的栎树,因被视为神树不能被砍伐,得以终其天年,常用来比喻看似无用却能避祸全身的人。
  • 弋人指以射猎飞禽为业的人,弋是古代用拴着细绳的箭射鸟的技法。
  • 冥鸿指高飞入远空的鸿雁,常用来比喻远离世俗祸害、避世隐居的高人。
  • 支离原指形体残缺不全,这里用来形容身体衰弱、筋骨酸软无力的病态。
  • 药裹装药的囊袋,代指常年服药、以养病度日的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以老病为核心线索,层层铺陈出暮年诗人的心境变化,没有刻意的悲愤宣泄,反而以平和沉郁的笔调写尽了壮志消磨之后的复杂人生况味。

诗中连用《庄子》的两个典故,看似是自嘲无用、甘愿隐遁,实则暗含着诗人多年仕途失意、抱负难伸的深沉无奈,表面的旷达背后藏着难以言说的孤愤。全诗对仗工整自然,语言质朴无华,是陆游晚期写怀诗作中的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,此时他已数次遭朝中主和派弹劾罢官,收复中原的毕生壮志长期得不到伸展。

年事渐高的他常年被病痛侵扰,长期在乡野躬耕度日,年少时的锐意进取之心慢慢被岁月打磨,这首诗便是他在病痛中对自身人生状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: