三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其为梦也二首 其一

西邻好友工谈笑,每见明知是梦中。
樽酒不空书满架,何时真得与君同。

译文

收起展开
西邻的好友谈吐风趣擅长说笑,我每次在梦中见到他,心里都清楚自己正身处睡梦之中。
案头的酒杯常满,书架上典籍堆积,什么时候我才能真的和你一同过上这样的生活?

注释

收起展开
  • 工谈笑擅长说笑,指谈吐风趣诙谐。
  • 樽古代用来盛酒的器具,这里泛指酒杯。
  • 吾庐我的居所,这里指陆游在山阴的乡居住宅。

赏析

收起展开
这首诗最别致的地方,是写出了常人少有的“梦中知梦”的特殊体验,没有刻意渲染梦境的奇幻,反而以极平实的笔触记录下恍惚的心境。

全诗没有用任何华丽的典故,语言浅白如话,看似只是记录日常的梦境感受,实则藏着深沉的现实怅惘:正因为现实中与友人从容相聚、读书饮酒的闲逸时光早已不可复得,诗人才会反复在梦里重温,甚至做多了梦,连自己都能瞬间意识到身处梦境,末尾的问句更是把对旧友的思念、对自在生活的向往和当下失意的落寞都融在了短短二十八字里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷二十五,创作于宋宁宗庆元初年。

当时陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,闲居乡里多年,报国壮志难酬,旧日同游的友人也多离散,他接连多日梦到自己去往居所西边那位士友的家中,观书饮酒,甚至在梦里都清楚自己身处梦境,怅然之余便写下了这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: