杂兴二首 其二

散发林间万事轻,梦魂安稳气和平。
只知秋菊有佳色,那问荒鸡非恶声。
达士招呼同啸傲,福人分付与功名。
一篇说尽逍遥理,始信蒙庄是达生。

译文

收起展开
披散着头发徜徉在林间,世间万事都变得无足轻重,睡梦安稳心气平和毫无挂碍。
只知晓秋菊拥有绝佳的清丽色泽,哪管荒鸡夜半啼鸣是不是不祥的声音。
与通达的友人相邀一同长啸傲游山水,把世俗的功名利禄全都交付给热衷福分的人。
一篇《逍遥游》说尽了自在逍遥的真意,此刻才深信庄周确实是真正旷达的人。

注释

收起展开
  • 散发披散头发,是古人隐居时不拘 formal 仪容的状态,这里表示脱离官场束缚、自在随性的样子。
  • 荒鸡夜半不到天明时分就啼鸣的鸡,古时认为荒鸡啼鸣是兵灾不祥的预兆。
  • 啸傲指放歌长啸,傲然自得,形容超脱世俗、自在游赏的状态。
  • 蒙庄即庄周,庄子是蒙地人,所以后世称他为蒙庄。
  • 达生《庄子》中的篇名,这里指通晓生命真谛、心境旷达超脱的人。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,首句就勾勒出诗人隐居林间、万事不萦于怀的闲散形象,把历经世事后的平和心境写得真切动人。

诗中多处化用古典典故,陶渊明‘秋菊有佳色’的隐逸意象、庄子《逍遥游》的核心哲思,都被诗人自然融入句中,毫无堆砌痕迹,体现出他对田园隐逸文化与道家逍遥思想的深度认同。

整首诗没有丝毫晚年失意的颓丧感,反而处处透出挣脱世俗功名枷锁之后的通透旷达,是陆游人生后期精神境界转向圆融自足的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭罢黜,晚年闲居田园之后,逐渐从早年的激烈愤懑转向追求内心的自适平和,亲近老庄道家思想,写下了大量吟咏村居闲趣、抒发旷达情怀的杂兴类诗作,本诗就是其中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: