幽居无一事戏作

长须仅有玉川奴,秃尾犹无漫汉驴。
万事已随春枕断,故人何啻晓星疏。
出乘微雨鉏畬粟,归傍荒畦撷野蔬。
一字不看方睡美,任人搜去帐中书。

译文

收起展开
我身边仅有长须的玉川奴这般童仆,连秃尾的漫汉驴都还没有一头。
世间万事都已随着春日的酣梦抛却,旧日故友何止像拂晓的残星那般稀疏。
趁着微雨出门去田间锄耕新播的粟米,归来挨着荒田畦垄采摘野生的菜蔬。
一个字都不去看的时候睡得最是安稳,任凭旁人把我帐中的书搜走也不在乎。

注释

收起展开
  • 玉川奴玉川子是唐代诗人卢仝的号,玉川奴代指卢仝身边的童仆,此处泛指随身侍奉的家奴。
  • 漫汉驴化用汉阴丈人不愿乘驴出行的典故,此处代指日常出行所用的毛驴。
  • 何啻何止、不止。
  • 鉏畬粟鉏同锄,畬指开垦两年以上的熟田,整句意为在熟田中锄地照料粟苗。
  • 荒畦荒僻的田间畦垄。
  • 撷采摘。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,笔调轻松诙谐,全无陆游惯常的沉郁悲愤,满溢着脱离俗务之后的闲散自适。

全诗从日常起居、旧友交游、田间劳作、闲眠状态四个维度铺陈幽居生活,看似写生活清苦、故人稀少、百事不问,实则暗含着诗人对官场蝇营狗苟生涯的厌弃,在随性自在的乡野生活中寻得了另一种安宁的意趣。末句“任人搜去帐中书”更是宕开一笔,将那种无挂无碍、万事不萦于心的旷达情态写得活灵活现,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时他罢去官职,远离官场的案牍劳形,闲居乡野之间没有俗事缠身,便以轻松戏谑的笔调写下这首小诗,记录自己随性自在的隐居日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: