赠道流

烟云深处作生涯,回首人间岁月赊。
留得朱颜凭绿酒,扫空白发赖丹砂。
七弦指下泠泠久,双袖风中猎猎斜。
他日相寻不知处,会从渔父问桃花。

译文

收起展开
你在烟云缥缈的深山深处安身度日,回头望俗世人间的岁月已然十分漫长。
能留住红润不老的容颜全靠清酒滋养,扫尽满头白发依仗的是道家炼就的丹砂。
七弦古琴在指尖下流淌出清越悠长的声响,道人的双袖在山风中猎猎翻飞斜斜扬起。
日后我若要寻访你却找不到踪迹,定会追随渔人的脚步去探寻桃花源的秘境。

注释

收起展开
  • 道流道家人物,对道士的泛称。
  • 生涯这里指安身度日的生活状态。
  • 赊漫长、久远。
  • 朱颜红润的容颜,指年轻不老的面色。
  • 丹砂又称朱砂,道家炼制长生丹药的主要原料。
  • 泠泠形容琴声清越悠扬。
  • 猎猎形容风吹动衣袖飘拂翻飞的样子。

赏析

收起展开
这首诗以清逸淡远的笔调勾勒出一位风神潇洒的世外道士形象,满含诗人对逍遥出世生活的由衷向往。

全诗从道士的隐居环境起笔,中间两联对仗工整自然,将道家养生的日常雅事娓娓道来,抚琴、饮酒、炼丹的细节鲜活灵动,没有丝毫刻意求仙的玄虚感。最后化用陶渊明《桃花源记》的典故,将世外幽人的踪迹写得缥缈浪漫,既衬出了道人流风的出尘脱俗,也暗含了诗人在俗世困顿之中对理想精神归处的深层追寻。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游长期被罢官赋闲,在报国壮志屡屡受挫、壮志难酬的苦闷心境下,他常与当地的隐者、道士交游往来,抒发对俗世尘劳的厌倦,对逍遥自在的隐逸生活的向往,这首诗便是赠送给一位相交的道士友人的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: