春日六首 其三

桃花轻薄柳花狂,蛱蝶翩翩燕子忙。
惟有龟堂无一事,闭门白日不胜长。

译文

收起展开
桃花飘飞柳絮轻狂乱舞,蝴蝶轻盈翩跹燕子往来奔忙。
只有我这龟堂之中全无俗事缠身,关上门便觉白日漫长得难以消受。

注释

收起展开
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,这里泛指春日飞舞的蝴蝶。
  • 龟堂陆游晚年的自号,也是他山阴居所的堂号,陆游以龟为号,取其安闲藏拙之意。
  • 不胜长指太过漫长,时光闲散得难以消磨。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法谋篇,前两句极写外界春日的鲜活热闹,飞花、戏蝶、忙燕构成了一幅动态十足的仲春图景,把春日的生机渲染得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,将镜头收回到闭门的居所之内,外界的喧闹反衬出堂中的极致静谧,看似写闲居无事的悠然,实则暗藏了英雄老去、壮志难酬的淡淡落寞,在闲适的表层之下藏着诗人无法排遣的忧愤余味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,龟堂是他晚年为自己居所取的堂号,此时他罢去官职闲居乡里,不再有案牍公务缠身。

春日郊野万物复苏生机盎然,诗人足不出户便感知到外界春日的喧闹情态,由此生发闲居独处的独特感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: