春日六首 其四

巷口东风吹酒旗,老人也惜早春时。
雨来三日泥没踝,过尽梅花浑不知。

译文

收起展开
巷口的东风轻轻吹动着酒家的酒旗,连我这垂暮老人也分外爱惜这早春的好时光。
连绵的春雨下了三天,路上的泥泞没过了脚踝,梅花全都谢尽了我竟全然没有察觉。

注释

收起展开
  • 酒旗古代酒家悬挂在门外用来招揽顾客的布制旗帜,也叫酒望。
  • 踝脚踝,小腿下方与脚连接的凸起部位。
  • 浑全然,完全。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出乡居早春的闲淡意趣,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常的真实感受落笔。

前两句先点出早春的标志性风物东风、酒旗,将老人惜春的寻常心态自然托出,后两句以雨久泥深、全然不知梅花开谢的细节,把闲散到近乎忘我的乡居状态写得鲜活生动,藏着诗人历经世事之后归于平淡的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时创作的春日杂题组诗中的第四首。

此时的陆游早已不复壮年驰骋疆场的意气,多了几分安于乡居日常的闲散心境,常在郊野漫步闲游,记录下平凡春日里的细碎感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: