夜行过一大姓家值其乐饮戏作

村豪聚饮自相欢,灯火歌呼闹夜阑。
醉饱要胜饥欲死,看渠也复面团团。

译文

收起展开
乡间富豪聚集宴饮自顾寻欢,灯火通明歌声呼号喧闹直到夜深。
酒醉饭饱的日子远胜过快要饿死的饥寒,看他们一个个也都吃得面圆身胖神态安闲。

注释

收起展开
  • 村豪乡间的富豪大族,多是坐拥大量田产的地方乡绅。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时候。
  • 渠古汉语第三人称代词,代指前文参与宴饮的村豪。
  • 面团团形容脸胖圆的样子,这里指富豪们吃饱喝足后养得肥硕安逸的神态。

赏析

收起展开
这首诗名为“戏作”,实则暗含尖锐的现实讽刺,没有直白激烈的批判,却在看似轻松的口吻里藏着对贫富悬殊社会现实的深切不满。

前两句铺陈场景,将富豪家彻夜宴饮喧闹的奢靡氛围描摹得活灵活现,后两句以“醉饱”和“饥欲死”形成极具冲击力的反差对比,看似调侃的“看渠也复面团团”,实则暗含对这些不恤民力、只顾享乐的乡豪的辛辣嘲讽,充分体现了陆游一贯关心民生疾苦的现实主义创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,是他行路途中的即兴感怀之作。

当时南宋偏安江南,乡间豪绅大族坐拥大量田产,即便在灾荒年岁也能纵情宴饮,而普通底层百姓却常常挣扎在饥寒交迫的死亡边缘,陆游亲眼目睹这种强烈的社会反差,便以戏谑的笔调写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: