枕上作二首 其二

山雨萧萧过,沙泉咽咽流。
梦中无远道,醉里失孤愁。
贫卖相如骑,寒思季子裘。
儿童报新霁,裹饭出闲游。

译文

收起展开
山中的潇潇冷雨刚刚停歇,沙间的泉水幽咽地缓缓流淌。
睡梦中仿佛没有了遥远的路途阻隔,醉酒之中也暂时忘却了独处的孤愁。
贫寒时只能像司马相如那样卖掉出行的坐骑,天寒时便想起苏秦当年御寒的貂裘。
家童跑来告知天色刚刚放晴,我便裹好饭食出门随意闲游。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风雨淅淅沥沥的声响。
  • 咽咽形容泉水流淌时低幽断续的样子。
  • 相如骑典出《史记·司马相如列传》,指汉代司马相如贫寒时曾卖掉自己的坐骑换酒度日。
  • 季子裘季子即战国时苏秦,他早年游说秦王失意,所穿的黑貂裘都磨破了,此处代指游子御寒的衣物。
  • 新霁指雨雪过后天气初晴。
  • 裹饭携带准备好的饭食。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调写乡居闲愁,情感流转自然,用典贴切毫无堆砌痕迹。

开篇两句以景起笔,雨过山涧、泉流幽咽的清寂环境,恰好烘托出诗人枕上独处的落寞心境,没有直写愁绪而清冷孤意自现。中间两联连用两个前贤典故,将自己当下贫寒困顿的境遇和古人相比,既可见诗人乡居生计的窘迫,也暗含了他久居乡野、壮志未伸的失意。末两句笔锋一转,由沉郁转向疏朗,得知雨后天晴便出门闲游,看似旷达闲适,实则藏着诗人在困顿之中自我排遣的苦心,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金的主张不被朝廷采纳,被罢官乡居,生计日渐清贫,长期积压的壮志难酬的孤愤常借日常琐事抒发,这组《枕上作》便是他在枕上听雨感怀时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: