闲中自咏二首 其二

声名本自不关身,富贵元知与祸邻。
但恨平生闲不足,再来真作卧云人。

译文

收起展开
功名声望本来就和人的本真性命无关,我素来早就知晓荣华富贵向来与祸患相邻相伴。
只遗憾我这一生过去拥有的闲适时光太少,如今退隐之后当真要做一个高卧云间的隐逸之人。

注释

收起展开
  • 元知原本就知道,“元”为通假字,同“原”。
  • 卧云人指隐居于云山之间,不涉足世俗纷争的隐士。

赏析

收起展开
这首诗语言平实冲淡,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,却饱含诗人一生宦海沉浮的阅历沉淀。

前两句直接勘破世俗世人追逐的声名富贵,点出福祸相依的朴素道理,是诗人历经风波之后生出的通透彻悟。后两句笔锋一转,从对世俗价值的否定转向对闲居隐逸生活的向往,将一生的遗憾都化作归隐的决心,看似闲散淡然,实则藏着诗人壮志未酬之后转向精神自适的复杂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已经历经数十年宦海沉浮,多次因坚持抗金主张被弹劾罢官。

年逾古稀的诗人早已看透了朝堂的名利纷争,不再执着于世俗层面的功名利禄追求,转而在乡居闲居中寻求内心的安宁自适,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: