枕上口占三首 其三

五十年间万事空,懒将白发对青铜。
故人只有桃花在,惆怅无情一夜风。

译文

收起展开
半个世纪的时光倏忽而过,平生种种抱负与经历都成虚空,我早已鬓生白发,再也懒得对着青铜镜端详自己的衰老容颜。
旧日相交的故人大多已然不在,只有桃花还像往年一般盛放,那一夜无情的春风吹过,徒然留下满心的惆怅落寞。

注释

收起展开
  • 口占指诗人即兴随口吟诵而成的诗词,没有经过刻意雕琢构思。
  • 青铜古代以青铜铸造镜子,这里代指铜镜。
  • 惆怅因失意或物是人非而生出的伤感、失落情绪。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言承载了极厚重的人生感慨,开篇从五十年的时空跨度落笔,将半生的家国抱负、世事起落都收束到“万事空”三字之中,沉郁的沧桑感扑面而来。

后两句化用唐代崔护“人面桃花”的诗意,却跳出了男女相思的小格局,将故人零落的身世之悲融入其中,以桃花依旧、春风无情的意象,把年华老去、壮志成虚、旧友凋零的多重怅惘糅合到一处,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》。

此时陆游年逾七旬,半生仕途起落、收复中原的壮志屡屡受挫,闲居故里时回望五十年的人生沉浮,胸中积满了壮志难酬的沉郁感慨,在枕上随口吟成这组绝句,第三首尤为集中抒发了物是人非的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: