赠谢正之秀才

君家麻源第三谷,我在镜湖分一曲。
平生梦亦不相接,忽然怀中泻珠玉。
诚斋老子主诗盟,片言许可天下服。
长歌为君定声价,赏音但须一夔足。
蹋泥过我君岂误,拱璧何至求凡目。
只愁明日遽来索,北窗连夜挑灯读。

译文

收起展开
您的家在麻源第三谷这样的山水胜地,我在镜湖之畔分得了一角隐居之地。
平日里我们哪怕在梦中都不曾有交集,您忽然寄来的诗作如珠玉从怀中倾泻而出。
杨万里诚斋先生是如今诗坛的盟主,他一句赞许的话全天下人都会信服。
我写长歌为您敲定诗名身价,鉴赏佳作只要有一个夔这样的知音就足够了。
您踩着泥泞来拜访我哪里会是失误,怀抱珍贵的大玉璧又何必去求得凡夫俗子的赏识。
我只担心您明天突然来索要我的和诗,只好在北窗之下连夜挑亮灯烛诵读构思。

注释

收起展开
  • 麻源第三谷地名,在今江西南城县,是古代传说中的山水胜地,谢灵运曾有诗咏此处,代指风景绝美的隐居之地。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,陆游晚年闲居时居于镜湖之畔,在此度过了很长一段隐居岁月。
  • 诚斋老子指南宋诗人杨万里,杨万里号诚斋,是当时诗坛“中兴四大诗人”之一,诗名广播天下。
  • 一夔足出自《韩非子》典故,夔是上古时期的乐正,精通音律,后世用这个词指真正精通鉴赏的人有一位就足够了。
  • 拱璧指双手才能合抱的大玉璧,用来比喻极其珍贵的人或物,此处喻指谢正之的出众才学。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着前辈诗人对后辈才俊的热忱赏识,全无文坛前辈的倨傲之气,读来十分动人。

全诗用典贴切自然,以珠玉喻诗作,以拱璧喻才学,既点出杨万里在诗坛的盟主地位,也自许为后辈诗作的知音,最后“连夜挑灯读”的细节更是鲜活生动,把诗人得到好诗之后爱不释手、急于酬答的情态刻画得跃然纸上。

作为中兴四大诗人中的两位代表,陆游和杨万里都对后辈才学不吝提携,这首小诗正是南宋诗坛重才惜才风气的生动缩影,语辞明快,情感真挚,全无半点雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰年间,陆游晚年退居山阴镜湖时所作。

当时年轻秀才谢正之携诗卷专程拜访陆游,谢正之同时也与杨万里交游,陆游素来赏识后辈才学,又与杨万里为至交诗友,便写下这首赠诗,既表达对谢正之诗才的高度赞许,也流露出两位诗坛名宿相惜、共重才俊的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: