茅亭

终日坐茅亭,萧然倚素屏。
儿圆点茶梦,客授养鱼经。
马以鸣当斥,龟缘久不灵。
诗成作吴咏,及此醉初醒。

译文

收起展开
我整日安坐在茅亭之中,清寂闲适地倚靠着无饰的素色屏风。
小儿子在旁操作点茶时恍惚坠入梦乡,来访的客人向我传授养鱼的相关典籍。
骏马因为高声嘶鸣就遭到斥退,灵龟反倒因为存活太久而失去了占卜的灵验。
诗作完成后我用吴地的腔调吟诵,恰好赶上醉酒刚刚醒转的时刻。

注释

收起展开
  • 萧然清寂疏淡、闲适自在的样子。
  • 素屏没有任何彩绘纹饰的素色屏风。
  • 点茶宋代盛行的茶道技艺,将茶饼碾磨成细末,注入沸水搅拌调成茶汤饮用。
  • 养鱼经传授养鱼技艺的专门典籍,这里泛指闲居消遣的杂艺类书籍。
  • 吴咏用吴地方言的腔调吟诵诗歌,山阴古属吴地,故称。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈茅亭闲居的日常细节,画面清淡疏朗,充满松弛的生活化烟火气息。

颔联写稚子点茶入梦、访客授养鱼经的细碎日常,将乡居生活的悠然感描摹得淋漓尽致,看似全是闲适意趣,实则颈联陡然一转,用“马鸣当斥”“龟久不灵”两个典故暗喻自己仕途因直言遭贬、年深日久壮志难酬的愤懑,将不平之气藏于平淡的田园叙事之下。

尾联收束到吟诗醒酒的当下,情绪归于平和,尽显陆游晚年诗作外淡内腴、藏锋于柔的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的田园杂兴类作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张、直言进谏得罪主和派,被罢去官职后长期闲居故乡,远离朝堂纷争,日常以品茶、养鱼、吟诗遣怀,这首诗便是他这段乡居生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: