春晚泛湖归偶赋

十日雨晴湖水深,暖催新绿上横林。
分泥海燕穿花径,带犊吴牛傍柳阴。
夏近渐低游舫价,日斜殊费寺楼吟。
归来支枕还无事,一缕微烟看水沉。

译文

收起展开
连下十日雨后初晴湖水涨得幽深,暖意催发新绿漫上了成片横亘的林木。
衔泥筑巢的海燕穿过开满繁花的小径,带着幼犊的吴地耕牛依偎在柳荫旁。
夏日将近游湖的游船租价渐渐走低,日头西斜我在寺楼中久久沉吟费神。
归来后倚着枕榻全无俗事牵绊,静看一缕沉香的轻烟袅袅升腾。

注释

收起展开
  • 横林成片横亘的连片林木。
  • 分泥指燕子衔取泥土筑巢的行为。
  • 吴牛吴地一带的耕牛,古时山阴属于吴地范围,故当地耕牛被称为吴牛。
  • 游舫专供游人乘坐游览的装饰雅致的游船。
  • 支枕倚靠着枕头,是古人闲适休憩的典型姿态。
  • 水沉即水沉香,也叫沉水香,是一种名贵的天然香料,点燃后烟气轻缓悠长。

赏析

收起展开
这首诗是陆游闲适诗的代表作品,全诗以暮春泛湖的游踪为线索,层层铺展江南水乡的暮春风物。

前两联纯用白描写景,灵动的飞燕、缓行的耕牛和静穆的新绿、柔缓的柳阴相互映衬,画面鲜活饱满,满溢着春末夏初的温润生机,没有丝毫雕琢痕迹。后两联由景及人,从游湖的日常市井细节写到归家后的松弛状态,将乡居生活里闲散自适的意趣写得细腻入微,全无陆游惯常的雄健悲愤之气,尽显诗人退居乡野后安于平淡、与风物相融的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时他罢官闲居乡野多年,长期浸润在浙东水乡的日常风物之中,常在闲暇时出游周边湖山,这首诗便是他暮春泛舟湖上归来后,随性写下的即兴作品,记录了春日闲游的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: