东园小饮四首·其二

入东又见几春风,茆屋芦藩寂寞中。
道业虽如诗不进,世缘已与梦俱空。
高枝濯濯辛夷紫,密叶深深踯躅红。
村巷断无轩盖到,一樽犹得伴邻翁。

译文

收起展开
回到东园之后我又历经数度春风,栖身在茅屋芦篱的清寂环境之中。
道德修养的进境虽和诗作一样未见提升,世俗的尘缘却已同旧梦一道全然成空。
高处枝头上的紫玉兰花鲜亮明丽,繁密绿叶深处的红杜鹃花浓艳灼人。
乡野村巷里绝对没有权贵车马到访,我仍能持一杯酒相伴乡间的老邻翁。

注释

收起展开
  • 茆屋芦藩茅草盖的房屋,芦苇编的篱笆,指简陋的乡居屋舍。
  • 道业此处指道德修养、学问修习的功业。
  • 世缘世俗的尘缘,泛指与官场、世事的种种牵连。
  • 濯濯鲜亮润泽的样子。
  • 辛夷又名木笔、紫玉兰,春日开紫花的花木。
  • 踯躅此处指山踯躅,即红杜鹃花,春日开花,花色艳红。
  • 轩盖权贵者所乘的车驾,代指达官贵人。

赏析

收起展开
这首诗看似书写闲适的田园栖居之乐,实则藏着陆游晚年壮志未酬的复杂心境。

开篇先点出久居乡园的寂寞处境,次联看似自谦道业、诗艺没有进境,又说世俗尘缘都如旧梦成空,语带旷达实则藏着壮志消磨、报国无门的深沉隐痛。

颈联笔锋一转摹写春日园中的明艳景致,紫玉兰鲜亮、红杜鹃繁艳,以明丽的春景反衬内心的沉郁,哀而不伤。末联收束到乡居日常,写没有权贵到访的清净,持酒与邻翁相伴的自在,将一位不慕世俗权柄、安守田园本心的暮年诗人形象刻画得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时陆游因坚持抗金主张屡次遭主和派弹劾罢官,长期闲居在山阴的乡间,日日徜徉田园,以饮酒赋诗遣怀,这组《东园小饮》便是他春日漫步东园、与乡邻同饮时写下的闲居杂咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: