东园小饮四首 其四

乞得残骸老故山,草亭终日对孱颜。
孤云百尺起江际,幽鸟数声鸣竹间。
众死一身今独健,人忙万物本常闲。
此心欲语知谁听,赖有渔樵日往还。

译文

收起展开
我辞官归乡,拖着衰朽的残躯终老在故乡山野,整日坐在茅草亭中,对着远处峻峭的山岩。
一片孤云从江边缓缓升起,足有百尺之高,几只悠然的山鸟在竹林间传出数声清啼。
同辈友人大多离世,唯独我如今尚且康健,世人都为俗事奔忙,天地万物本就素来安闲。
我这满腹心事想要倾诉,却不知有谁能听懂,幸好还有渔翁樵夫,每日和我往来相伴。

注释

收起展开
  • 乞得残骸诗人自谦的说法,指自己请求辞官归隐,以衰病残躯终老故乡。
  • 孱颜同巉岩,指高峻险峻的山岩。
  • 幽鸟悠然栖息在幽林之中的山鸟。
  • 渔樵渔翁和樵夫,此处泛指隐居乡野的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,褪去了陆游早年诗作的激昂慷慨,尽显晚年阅尽世事后的通透心境。

前两联以白描手法铺陈乡居所见之景,孤云起于江际,幽鸟鸣于竹间,动静相宜,营造出一派清寂悠然的山野氛围。颈联以“人忙”和“物闲”形成鲜明对照,跳出世俗的功利评判,道出了诗人历经沉浮后对安闲境界的体悟。尾句点出无人可语的淡淡孤寂,却又以渔樵往还收束,将这份孤寂消解在乡居日常的烟火气中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已多次因主张抗金被弹劾罢官,彻底脱离官场,闲居在故乡的园圃之中。

诗人半生辗转仕途,始终未能实现收复中原的壮志,晚年退隐后常以饮酒遣怀,写下不少描摹乡居日常、抒发人生感悟的诗作,《东园小饮》组诗便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: