病退颇思远游信笔有作

平日身如不系舟,曾从楚尾客秦头。
风生江浦千帆晓,月落山城一笛秋。
万事只能催白发,百年终是卧荒丘。
扶衰强项君休笑,尚忆人间汗漫游。

译文

收起展开
平日里我的身世就像没有拴系的小舟,曾经游历楚地尽头、客居秦地的边域。
晨风吹过江岸,千百艘航船在破晓时分扬帆启程,月落时分的山城,一缕笛声漾开满院秋意。
世间种种纷扰世事只会催得人白发丛生,人生百年最终都要长眠于荒丘之下。
请不要笑话我拖着病体还不肯服软,我心中依然向往着人世间自在无拘的远游。

注释

收起展开
  • 不系舟没有拴缆绳的小舟,这里用来比喻诗人漂泊无定、不受拘束的人生行迹。
  • 楚尾秦头楚尾指古代楚地的西部边缘,今湖北一带,秦头指秦地的东部边邑,今陕西南部一带,代指诗人早年宦游经过的南北多地。
  • 江浦江岸,江边。
  • 强项原指脖颈坚硬不肯低头,这里指诗人年老病衰却不肯服软、不肯向消沉低头的倔强状态。
  • 汗漫游出自《淮南子》,指不受任何拘束、自由自在的纵情远游。

赏析

收起展开
这首诗以“远游”为核心线索,前两联追忆往昔漫游的快意,首句以“不系舟”自喻,直接点出一生漂泊游宦的特质,次联选取“千帆晓”“一笛秋”两个极具画面感的典型场景,将早年游历所见的壮阔与清寂之美浓缩在短短十四字中,意境开阔,气韵生动。

后两联笔锋一转,从忆旧转向当下的抒怀,世事催老、终归荒丘的通透感慨,并没有将诗人拖入消沉的情绪,反而反衬出他即便病体衰弱,依然不肯服软、向往远游的倔强精神,将老而弥坚的志士形象刻画得入木三分。

全诗语言沉挚质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将平生的游历记忆、人生的通透感悟与不服老的浪漫壮志融为一体,既有对岁月流逝的坦然,又不失昂扬的精神向往,是陆游晚年抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品,创作于他某次大病初愈之后。

陆游一生辗转宦游,足迹遍布荆楚、陕南、巴蜀、吴越等地,远游的快意记忆是他晚年精神世界的重要支撑。病退之后他并未因衰颓消沉,反而萌生了重游旧地的念头,便将这份心绪随手写下,成了这首随性自然的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: