春晚闲步门外

陆游 · 宋代 · 绝句

病退扶行力尚微，悠然随意出荆扉。
蜂贪酿蜜争花去，燕喜分泥傍水飞。
午渴坼瓶尝煮酒，晴暄开笥换单衣。
踌躇已久归犹懒，更向溪头坐钓矶。

译文

收起

病体初愈扶着缓行气力尚且微弱，悠然随性缓步走出柴门。
蜜蜂贪着酿蜜争相飞向花丛，燕子欢喜衔泥傍着水面低飞。
正午口渴时开瓶尝一口温好的米酒，晴日暖融融的天气打开竹箱换上轻薄单衣。
徘徊许久还懒于动身回家，索性又走到溪水边坐在钓鱼石上。

注释

收起

荆扉用荆条编制的柴门，代指贫寒朴素的乡野居所。
坼瓶拆开酒坛的封泥，此处指开启酒瓶。坼，意为裂开、打开。
晴暄晴朗和暖的春日天气。暄，指阳光温暖。
笥用竹或苇编制的盛放衣物的方形箱子。
钓矶水边可供垂钓的岩石。矶，指水边突出的大石。

赏析

展开

这首诗以细腻的笔触记录了春末闲居的日常片段，全无刻意雕琢的痕迹，尽显诗人病愈之后松弛恬淡的心境。

颔联选取蜂忙采蜜、燕衔软泥两个极具暮春生机的典型意象，一动一趣，把田园春日的鲜活气息铺陈开来，毫无造作之感。

全诗没有直抒胸臆的抒情语句，完全通过扶行出扉、尝酒换衣、坐矶忘归的一连串动作，把历经半生宦海沉浮之后，安于乡野平淡、与自然风物相融的闲适意趣缓缓托出，是陆游后期田园诗中极具生活质感的代表作品。

创作背景

展开

这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

此时他已脱离官场冗务，长期居于乡野村居，日常多以观察田园风物、饮酒闲游为乐，这首诗正是他某次春末病愈之后，出门漫步时随性写下的生活记录。