嘲布谷

时令过清明,朝朝布谷鸣。
但令春促驾,那为国催耕。
红紫花枝尽,青黄麦穗成。
从今可无语,倾耳舜弦声。

译文

收起展开
时节已经过了清明,布谷鸟每日都在枝头啼鸣。
它只一味催促春天快快离去,哪是为了提醒国人抓紧春耕。
姹紫嫣红的春花已经全部开尽,田里的麦穗已经青黄渐熟即将长成。
从今往后你大可以不必再啼鸣,我更愿意侧耳聆听圣王治世的雅乐之声。

注释

收起展开
  • 布谷即布谷鸟,又名杜鹃,传统认知中认为它的啼鸣是催促农人抓紧春耕的信号。
  • 春促驾催促春天加快行程,指催促春时快速流逝。
  • 红紫以颜色代指姹紫嫣红的各色春花。
  • 舜弦声相传上古舜帝曾弹五弦琴作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的句子,后世以此代指圣王施行仁政、天下太平的雅乐之声。

赏析

收起展开
这首诗一反传统诗文里布谷鸟劝耕的正面意象,以“嘲”字立骨,构思十分新奇。开篇先点出清明过后布谷啼鸣的常规场景,随即笔锋一转,直接戳破布谷“为国催耕”的假面,指出它的啼鸣不过是催走春光,完全违背了农时的实际规律。

后半部分笔锋落到实景之上,春花落尽、麦穗将熟,农时已经推进到收获的前夕,布谷鸟的催鸣早已失去了实际意义,诗人顺势提出不如去聆听舜弦的仁政之声,暗讽了当朝执政者只做表面文章,不肯真正施行惠民仁政的现实,全诗语言质朴,讽喻含蓄却力道十足,尽显陆游诗作一贯的现实主义关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他田园杂兴系列中的讽喻作品。

当时南宋朝廷偏安江南,不少地方官吏虚张声势催督农事,却并未真正体恤农人疾苦,很多劝农政令浮于表面、名实不符,陆游有感于这种现象,借布谷鸟的传统意象翻出新意,写下这首调侃之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: