养生

受廛故里老为氓,三十余年学养生。
倩盼作妖狐未惨,肥甘藏毒酖犹轻。
忠言何啻千金药,赤口能烧万里城。
陋巷藜羹心自乐,傍观虚说傲公卿。

译文

收起展开
我归居故乡做终老的平民,三十余年来一直潜心研习养生之道。
美色惑人比起妖狐作祟尚且不算惨烈,肥甘厚味暗藏的毒素比鸩毒伤人还要轻些。
忠直的谏言何止是价值千金的良药,谗言毁谤的口舌能够焚毁万里的坚城。
身居陋巷喝着粗劣的菜羹内心安然自乐,旁人无谓说我傲视公卿不过是虚言罢了。

注释

收起展开
  • 受廛古代官府分配给百姓的住宅和田地,这里指辞官归隐后在故乡安居。
  • 氓普通平民。
  • 倩盼出自《诗经》形容女子容貌娇美,这里代指迷人的美色。
  • 肥甘丰盛甘美的肉食佳肴。
  • 酖同“鸩”,传说中羽毛有剧毒的鸟,这里代指用鸩羽浸泡的毒酒。
  • 何啻何止,哪里只是。
  • 赤口谗言、搬弄是非的口舌。
  • 藜羹用藜菜煮的粗劣菜汤,代指清苦的饮食。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统养生诗专注于服食、导引等术法的局限,构建了陆游独有的儒者养生观。

开篇先交代自己归隐学养生的背景,随后逐层递进点出危害养生的几大隐患:美色、厚味都尚属浅层次的伤害,最能伤身毁业的是不听忠言、轻信谗言,这一观点直接把养生从个体的身体养护上升到处世修心的层面。

尾联以颜回居陋巷不改其乐的典故收束,点明养生的核心在于安贫乐道、不为外物虚名所扰,体现出诗人不慕权贵、通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

陆游一生创作了近百首以“养生”为主题的诗作,大多摒弃了当时流行的道家炼丹服食的方术思路,转而从儒家修身养德的角度阐释养生的内核,这首诗正是他数十年人生阅历沉淀后的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: