园中观草木有感

陆游 · 宋代 · 律诗

木笔枝已空,玉簪殊未花。
赪桐时更晚,春尽始萌芽。
老人多感慨,俯仰悲岁华。
两曜如奔轮,疾去不可遮。
城头插双旗,叠鼓催清笳。
兀然一室间,不复过邻家。
午睡或至暮,乱发垂髿髿。
所嗟瘦僧死,莫致茶山茶。

译文

收起
辛夷花的枝上已经空无残朵,玉簪花还全然没有长出花苞。
赪桐的花期来得更晚,等到春天过完才刚刚冒出新芽。
垂暮的老人见此情景满是感慨,俯仰之间就为流逝的年华悲叹。
日月飞驰就像滚动的车轮,疾速远去根本无法将它阻拦。
城头插着两面旌旗,层层的鼓声伴着清亮的笳声催人心魄。
我独自枯坐在狭小的居室之中,再也没有兴致去邻里家串门。
有时候午睡一觉睡到傍晚,散乱的头发蓬蓬松松垂在肩头。
最可叹那位熟识的清瘦僧人已经离世,再也没人给我送来山茶的好茶。

注释

收起
  • 木笔又名辛夷,是木兰科植物,早春开花,花谢之后枝头会逐渐长出新叶,此处指春末花已落尽。
  • 玉簪百合科多年生草本植物,夏季开花,春末时节尚未孕蕾。
  • 赪桐又名百日红,马鞭草科植物,花期在盛夏,春末才开始萌芽生长。
  • 两曜指日和月,曜是发光的天体。
  • 叠鼓连续不断的鼓声,古代城防用来报时或者警示。
  • 清笳清亮的胡笳声,古代军营中常用的吹奏乐器。
  • 兀然形容独自枯坐、茫然失神的样子。
  • 髿髿形容头发蓬松散乱下垂的样子。

赏析

展开
这首诗以园中不同草木的生长时序起笔,用三种花期各异的植物的不同状态,暗喻世间万物各有其生长节律,不必强求同步,自然引出后文对时光飞逝的感慨,起笔平淡却兴寄深远。

全诗情感层层递进,从物候写到人生暮年的心境,再写到闲居乡里的孤寂状态,最后落到对已故旧友的怀念,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露,沉郁舒缓之间,藏着陆游晚年壮志未酬、岁月空逝的深层喟叹,是其晚年田园诗中质感厚重的作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时期的作品。

南宋宁宗嘉泰年间,陆游罢官闲居乡里多年,不再出仕,日常多在田园之中游赏度日,观察园中草木的生长荣枯,常常触物兴怀,写下不少感喟人生、抒发幽思的闲适诗作,这首诗便是其中的代表。