恩赐龟紫二首 其一

忆昔青衫上赤墀,颔间未有一茎丝。
岂知晚拜金龟赐,却是霜髯雪鬓时。

译文

收起展开
回忆当年身着青衫踏上皇宫的赤色台阶,下巴上还没有一根白发。
哪里料到晚年才获得金龟紫衣的恩赐,此时我早已是胡须鬓发雪白的高龄。

注释

收起展开
  • 青衫宋代低级官员的服饰,代指官职低微。
  • 赤墀皇宫中涂成红色的台阶,代指朝堂。
  • 金龟赐即获赐金龟紫衣,唐宋时期三品以上官员佩金龟、穿紫色官服,是极高的朝廷恩宠。
  • 霜髯雪鬓胡须和鬓发都像霜雪一样白,形容年事已高。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对比的手法串联全篇,前半段追忆早年初入朝堂的青葱模样,那时的诗人满头黑发,满怀抱负,对仕途人生充满期待。

后半段笔锋一转,落到当下的恩赐,没有刻意渲染获赐的狂喜,也没有抒发仕途蹭蹬的愤懑,只用平实的白描点出岁月流逝的深沉感慨,将一生的起落都藏在看似平淡的字句背后,沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定元年(公元1208年),时年八十四岁的陆游获赐三品官章服金龟紫,欣喜之余写下这组七言绝句。

宋代官制中,紫衣配金龟袋是三品以上官员的专属服饰标识,陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,迟暮之年才得享这份朝廷恩赐,心中百感交集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: